A grass window
“We must invite Mrs Mehra to our party,” said Mrs Kapoor to her husband. “She’s a grass window, and must be lonely.”
“What’s that?” asked Mr Kapoor. His knowledge of English idioms didn’t stretch to this one.
“A grass window,” explained his wife patiently, “is a married woman whose husband is away from home most of the time.”